| English version | Malay translation
|
| "Share your listening habits, and discover new bands and music you can download, share and remix... legally." -- if you're feeling artistic modify this file, here's the font and attach it to a new bug | "Kongsi kebiasaan mendengar anda, temui band baru dan muzik yang anda boleh muat-turun, kongsi dan remix... secara sah."
|
| "Plays" -- as in Matt has 100 plays of the Beatles' "Help" | "Putaran"
|
| "We're building a free network service that will let you share and discover new music." | "Kami sedang membina sebuah khidmat rangkaian bebas yang akan membolehkan anda mengongsi dan menemui muzik baru."
|
| "Libre.fm is a project to help you keep track of what music you like and share that, with your friends, discover new music, and meet new people who share your taste in music." | "Libre.fm ialah sebuah projek untuk membantu anda mengamati muzik yang anda gemari dan mengongsikannya bersama rakan-rakan, menemui muzik baru, dan berjumpa dengan mereka yang mengongsi citarasa muzik anda."
|
| "Complete public source code licensed under the GNU AGPL!" -- please remember that this project is focused on free software, not open source. Be mindful of the power of words and the importance of framing the issues we discuss and work on in the best possible terms. | "Kod sumber lengkap dan bebas dibawah lesen GNU AGPL!"
|
| "You own your own data!" | "Anda memiliki data anda!"
|
| "Use our service, or run your own!" | "Gunakan khidmat kami, atau jalankannya sendiri!"
|
| "Get started and hacking today!" -- we use hacking here in a positive sense, not to mean 'computer criminal' | "Ayuh mulai menggodam hari ini!"
|